Glossary
of Common Terms in the Startup Ecosystem
The glossary below provides a list of common terms in the startup ecosystem, in addition to their definitions, in both English and Arabic
المصطلحات
الأكثر شيوعا في بيئة الشركات الناشئة
قائمة المصطلحات أدناه تعرض المصطلحات الأكثر شيوعا في بيئة الشركات الناشئة، بالإضافة إلى تعريفاتها باللغتين الإنجليزية والعربية.
Due diligence data room
غُرفة بيانات عمليّة الفحص النافي للجهالة
Space used for housing data, usually of a secure or privileged nature. It can be a physical or virtual data room or data center. It is used for a variety of purposes, including data storage, document exchange, file sharing, financial transactions, legal transactions, and more. For star-ups it is a virtual warehouse of key documents developed by the startup to facilitate access by investors to the company’s important documents in an organised, controlled and confidential manner.
مساحة لحفظ البيانات المُتعلّقة بالفرصة الاستثمارية، وعادةً ما تكون آمنة أو سرّيّة. ويُمكن أن تكون غُرفة حقيقية أو افتراضية أو مركز بيانات. وتُستَخدم لأهداف مُتعدّدة، منها تخزين البيانات، وتبادل المُستندات، ومُشاركة الملفَّات والصّفقات/المُعاملات الماليّة والمُعاملات القانونيّة، وغيرها. للشركات الناشئة هي بمثابة مخزن إفتراضي للوثائق الرئيسيّة التي طوّرَتها المُنشأة النّاشئة لتسهيل حصول المُستثمرين على مُستندات الشّركة المُهمّة بطريقة مُنظّمة، خاضعة للرّقابة وتتّسم بالسّريّة.
